[Bible/성경] Psalm 3 시편 3편

[Bible/성경] Psalm 3 시편 3편

 

<NIV>

1O LORD, how many are my foes! How many rise up against me!
2Many are saying of me, 'God will not deliver him.' Selah
3But you are a shield around me, O LORD; you bestow glory on me and lift up my head.
4To the LORD I cry aloud, and he answers me from his holy hill. Selah
5I lie down and sleep; I wake again, because the LORD sustains me.
6I will not fear the tens of thousands drawn up against me on every side.
7Arise, O LORD! Deliver me, O my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.
8From the LORD comes deliverance. May your blessing be on your people. Selah

 

<개역개정4판>

1여호와여 나의 대적이 어찌 그리 많은지요 일어나 나를 치는 자가 많으니이다
2많은 사람이 나를 대적하여 말하기를 그는 하나님께 구원을 받지 못한다 하나이다 (셀라)
3여호와여 주는 나의 방패시요 나의 영광이시요 나의 머리를 드시는 자이시니이다
4내가 나의 목소리로 여호와께 부르짖으니 그의 성산에서 응답하시는도다 (셀라)
5내가 누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다
6천만인이 나를 에워싸 진 친다 하여도 나는 두려워하지 아니하리이다
7여호와여 일어나소서 나의 하나님이여 나를 구원하소서 주께서 나의 모든 원수의 뺨을 치시며 악인의 이를 꺾으셨나이다
8구원은 여호와께 있사오니 주의 복을 주의 백성에게 내리소서 (셀라)

 

<쉬운성경>

1여호와여, 나의 원수들이 얼마나 많은지요! 나에게 대항하는 사람들이 너무도 많습니다!
2많은 사람들이 나에 관해 말하기를, "하나님께서 그를 구해 주시지 않을 거야"라고 합니다. (셀라)
3그러나 여호와여, 주는 나의 방패시며,나의 영광이시고, 내 머리를 드시는 분이십니다.
4내가 여호와께 큰 소리로 부르짖을 때, 그분은 그 거룩한 산에서 내게 응답하십니다. (셀라)
5내가 저녁에 누워 잠을 자고, 아침에 다시 깨어나는 것은 여호와께서 나를 지켜 주시기 때문입니다.
6수천 수만 명의 적들이 사방으로 나를 둘러싸더라도 나는 두려워하지 않을 것입니다.
7여호와여, 일어나소서! 오 나의 하나님이시여, 나를 구해 주소서. 내 원수들의 턱뼈를 부수뜨리고, 악한 사람들의 이를 부러뜨려 주소서.
8구원은 여호와께 있으니 주의 복을 주의 백성에게 내려 주소서. (셀라)