영어로, 안전벨트 매, 준비해, buckle up 🔒

영어로, 안전벨트 매, 준비해, buckle up 🔒

1. 직역 (Literal meaning)

"안전벨트를 매다"
자동차, 비행기 등에서 좌석에 앉을 때:

🔹 Please buckle up. We're about to take off.
→ 안전벨트를 매세요. 이제 이륙합니다.

2. 비유적 표현 (Figurative meaning)

"준비해, 긴장해, 각오해"
앞으로 뭔가 빠르거나 격렬한 일이 벌어질 것을 암시할 때:

🔹 Buckle up, it's going to be a wild ride!
→ 각오해, 엄청난 일이 벌어질 거야!

🔹 Things are about to get intense, so buckle up.
→ 상황이 격해질 거야, 마음 단단히 먹어.

요약

표현의미Buckle up (literal)안전벨트를 매다Buckle up (figurative)마음 단단히 먹다, 준비하다, 각오하다
✅ 예문

> 🚗 Before we drive, buckle up.
→ 출발하기 전에 안전벨트를 매세요.



> ✈️ Everyone, please buckle up for takeoff.
→ 모두 이륙을 위해 안전벨트를 착용해 주세요.

> 🎢 Buckle up, it's going to be a wild ride!
→ 꽉 잡아, 정말 험난한 여정이 될 거야!



> ⚔️ Buckle up. Things are about to get crazy.
→ 각오해. 이제부터 진짜 시작이야.

🔹 유사 표현

표현 의미

Strap in 벨트를 매라 (유사한 의미지만 더 격한 상황에 사용 가능)
Hold on tight 꽉 잡아, 준비해
Get ready 준비해
Brace yourself 마음의 준비를 해

https://youtube.com/shorts/nK9lmuRFjtc?si=7r-qcx-0RaThs3uC

https://www.instagram.com/p/DMHK9wKJivO/?igsh=ZXZoYjRubDhqeXZ2