[Bible/성경] Psalm 12 시편 12편

[Bible/성경] Psalm 12 시편 12편

<NIV>

1 Help, LORD, for the godly are no more; the faithful have vanished from among men.
2 Everyone lies to his neighbor; their flattering lips speak with deception.
3 May the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue
4 that says, 'We will triumph with our tongues; we own our lips-who is our master?'
5 'Because of the oppression of the weak and the groaning of the needy, I will now arise,' says the LORD. 'I will protect them from those who malign them.'
6 And the words of the LORD are flawless, like silver refined in a furnace of clay, purified seven times.
7 O LORD, you will keep us safe and protect us from such people forever.
8 The wicked freely strut about when what is vile is honored among men.

<개역개정4판>

1 여호와여 도우소서 경건한 자가 끊어지며 충실한 자들이 인생 중에 없어지나이다
2 그들이 이웃에게 각기 거짓을 말함이여 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하는도다
3 여호와께서 모든 아첨하는 입술과 자랑하는 혀를 끊으시리니
4 그들이 말하기를 우리의 혀가 이기리라 우리 입술은 우리 것이니 우리를 주관할 자 누구리요 함이로다
5 여호와의 말씀에 가련한 자들의 눌림과 궁핍한 자들의 탄식으로 말미암아 내가 이제 일어나 그를 그가 원하는 안전한 지대에 두리라 하시도다
6 여호와의 말씀은 순결함이여 흙 도가니에 일곱 번 단련한 은 같도다
7 여호와여 그들을 지키사 이 세대로부터 영원까지 보존하시리이다
8 비열함이 인생 중에 높임을 받는 때에 악인들이 곳곳에서 날뛰는도다

<쉬운성경>

1 여호와여! 도와 주소서. 진실한 사람들이 없습니다. 충성스런 사람들을 이 땅에서 찾아볼 수가 없습니다.
2 사람들은 저마다 이웃들에게 거짓말을 합니다. 그들은 간사한 입술로 다른 사람을 속입니다.
3 여호와께서 교활한 입술을 멈추게 해 주소서. 자랑하는 이들의 혀를 끊어 주소서.
4 그들은 "우리 입으로 우리가 말하는데, 우리 혀로 우리가 말하는데, 누가 우리를 막는단 말인가?"라고 말합니다.
5 그렇지만 여호와께서 이렇게 말씀하십니다. "연약한 사람들이 핍박을 받고 가난한 자들이 신음하고 있으니 이제 내가 일어날 것이다. 그들을 고통스럽게 하는 자들로부터 보호할 것이다."
6 여호와의 말씀은 참입니다. 도가니에서 일곱 번 걸러 낸 은과 같습니다.
7 여호와여! 저희를 안전하게 지켜 주소서. 그런 악한 자들로부터 끝까지 보살펴 주소서.
8 이 땅 어디에서나 더러운 일들이 판을 치고, 악한 자들이 거침없이 활개치고 다닙니다.