[Bible/성경] Psalm 15 시편 15편

[Bible/성경] Psalm 15 시편 15편

<NIV>

1. LORD, who may dwell in your sanctuary? Who may live on your holy hill?
2. He whose walk is blameless and who does what is righteous, who speaks the truth from his heart
3. and has no slander on his tongue, who does his neighbor no wrong and casts no slur on his fellowman,
4. who despises a vile man but honors those who fear the LORD, who keeps his oath even when it hurts,
5. who lends his money without usury and does not accept a bribe against the innocent. He who does these things will never be shaken.

<개역개정>

1. 여호와여 주의 장막에 머무를 자 누구오며 주의 성산에 사는 자 누구오니이까
2. 정직하게 행하며 공의를 실천하며 그의 마음에 진실을 말하며
3. 그의 혀로 남을 허물하지 아니하고 그의 이웃에게 악을 행하지 아니하며 그의 이웃을 비방하지 아니하며
4. 그의 눈은 망령된 자를 멸시하며 여호와를 두려워하는 자들을 존대하며 그의 마음에 서원한 것은 해로울지라도 변하지 아니하며
5. 이자를 받으려고 돈을 꾸어 주지 아니하며 뇌물을 받고 무죄한 자를 해하지 아니하는 자이니 이런 일을 행하는 자는 영원히 흔들리지 아니하리이다

<쉬운성경>

1. 여호와여, 주님의 거룩한 장막에 살 자가 누구입니까? 주님의 거룩한 산에 살 자가 누구입니까?
2. 깨끗하게 살고, 옳은 일을 행하며, 마음으로부터 진실만을 말하고,
3. 입으로 다른 사람을 모함하지 않는 사람입니다. 이웃에게 해를 끼치지 않고, 이웃을 모욕하지 않는 사람입니다.
4. 악한 자들을 경멸하되 여호와를 두려워하는 이들을 높이는 사람입니다. 손해가 나더라도 맹세를 지키는 사람입니다.
5. 많은 이자를 받고 돈을 꾸어 주거나 죄 없는 사람을 뇌물을 받고 억울하게 하는 사람이 아닙니다. 이렇게 사는 사람은 영원히 흔들리지 않을 것입니다.